2 résultats

        
Forme dialectale ?g·rzâlheu
Prononciation dialectale[gɾ̩zɑjœ]
Transcription de l'auteurgueursailler
Article de lexiquefaire un bruit de ferraille en mauvais état
Lieu d'usagePlémet
Source documentaire ?Le temps de la Grenadine - Maurugeon, Yolande - 2017 - Editions Boudard - ECLIM0026 - p. 83
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille Maurugeon
Numéro de ficheAJ0284
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?g·rzâlheu
Prononciation dialectale[gɾ̩zɑjœ]
Françaisfaire un bruit de ferraille qui s'entrechoque
CitationG·rzâlheu... ["Faire un bruit de ferraille en mauvaise état"]. Parr ègzenp, t'â in velo qe la [roue] e l'[garde-boue] tap yin den l'aotr e sa fè du brut, bin sa g·rzâlh.
Traduction[G·rzâlheu]... "Faire un bruit de ferraille en mauvaise état". Par exemple, tu as un vélo dont la roue et le garde-boue tapent l'un dans l'autre et ça fait du bruit, eh bien [sa g·rzâlh].
Lieu d'usagePlémet
Source documentaire ?Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00794 - 00:00:11
Informateur, -trice ?133-F-1932-Plémet
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAJ0075
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données