ChuMetiv

présentation développée détail de la forme repère

Catégorie grammaticale	pron.obj.dir.m.
Français	le
Citation	Le gâ Jul, sa t[ait] pâ in mouè gâ, mé fal[ait] pâ ll eqingnë.
Traduction	Jules, ce n'était pas un mauvais type, mais il ne fallait pas l'embêter.
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:09:33
Informateur, -trice ?	428-M-1920-Grand-Auverné
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	677
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale

Catégorie grammaticale	pron.obj.dir.m.
Français	l' (le)
Citation	Can s'é qe nou on ll avë, falë l'amnë a moudd é ptit mouliñ, in.
Traduction	Quand nous, nous l'avions (nous en avions), il fallait l'amener à moudre aux petits moulins, hein.
Lieu d'usage	Lizio
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 01 - 00:55
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	AH0013
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données