ChuMetiv

Recherche par

Je recherche le vocabulaire usité dans la (les) communes de (total de 10 maximum) :

Ajouter une autre commune

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y Z

MA ME MI MN MO MU

5 résultats

présentation développée détail de la forme repère

Forme dialectale ?	maï
Prononciation dialectale	[ma^ɪ]
Forme repère ?	mae (+)(-)
Forme repère > prononciation	[ma]
Forme repère > autres orthographes	mai (Le Petit Matao, 2007) ; mai (Motier de pouchette, 2010) ; mei (Le galo ben d'amaen, 2014)

Catégorie grammaticale	pron.pers.
Français	moi
Citation	Mé maï, j lâ trouv[ait] pâ si bin fagoté q sa.
Traduction	Mais moi, je ne la trouvait pas si bien habillée que ça.
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:06:21
Informateur, -trice ?	428-M-1920-Grand-Auverné
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	679
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	maï
Transcription de l'auteur	Maille

Article de lexique	Moi
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - M,p. 1
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Pierre Burin & famille
Numéro de fiche	AF0007
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale

maï

Catégorie grammaticale	pron.pers.sing.1pers.
Français	moi
Citation	Toutt la ru la-bâs të a maï.
Traduction	Toute la cour là-bas était à moi.
Lieu d'usage	Lizio
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 01 - 02:16
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	AH0026
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale

maï

Catégorie grammaticale	pron.pers.sing.1pers.
Français	moi
Citation	Pasq'i nn avë li ô bout la-bâs é maï n'avè ô bout içi. I di : Donn don maï la, é pi on va échanjë.
Traduction	Parce que lui il en avait au bout là-bas et moi j'en avais au bout ici. Il dit : Donne-moi donc là, et puis on va échanger.
Lieu d'usage	Lizio
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 01 - 02:24
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	AH0028
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	maï
Prononciation dialectale	[ma^ɪ]
Transcription de l'auteur	MAIL

Catégorie grammaticale	pron.pers.
Article de lexique	moi
Lieu d'usage	Saint-Hilaire-de-Chaléons
Source documentaire ?	La chronique inédite d'un vieux paydret : textes en parler du pays de Retz / Éloi Guitteny ; présentés par Pierre Gauthier ; avec une grammaire et un glossaire et ill. par Marc Guitteny - Guitteny Éloi ; Gauthier, Pierre ; Guitteny, Marc - 1991 - Geste Éditions - ECLIM0025 - p. 282
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille Guitteny
Numéro de fiche	AI0550
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données