Mois de Mars on couare Mois d'Avril on dort un p'tit (un peu), et le mois de mai malgre sait (sois). {Le mouâ d marr, on couarr, le mouâ d'avri, on dorr in ptit e l'mouâ d mè malgrë sè}
Traduction
Le mois de mars, on se repose. Le mois d'avril on dort un peu, et le mois de mai malgré soi.
Lieu d'usage
Bonnoeuvre
Source documentaire ?
Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 26
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche
AD0512
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - M, p. 2
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Pierre Burin & famille
Numéro de fiche
AF0015
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - M,p. 7
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Pierre Burin & famille
Numéro de fiche
AF0078
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.