Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - M, p. 2
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Pierre Burin & famille
Numéro de fiche
AF0015
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Mois de Mars on couare Mois d'Avril on dort un p'tit (un peu), et le mois de mai malgre sait (sois). {Le mouâ d marr, on couarr, le mouâ d'avri, on dorr in ptit e l'mouâ d mè malgrë sè}
Traduction
Le mois de mars, on se repose. Le mois d'avril on dort un peu, et le mois de mai malgré soi.
Lieu d'usage
Bonnoeuvre
Source documentaire ?
Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 26
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de fiche
AD0512
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - M,p. 7
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Pierre Burin & famille
Numéro de fiche
AF0078
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.