7 résultats

        
Forme dialectale ?paï
Transcription de l'auteurPaille
Article de lexiquePoil
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - P, p. 2
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -tricePierre Burin & famille
Numéro de ficheAF0157
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?paï
Transcription de l'auteurPaille
Article de lexique1)Poil 2) Poire
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - P, p. 16
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -tricePierre Burin & famille
Numéro de ficheAF0345
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?paï
Prononciation dialectale[paɪ]
Transcription de l'auteurpaïl
Article de lexiquecheveux, païl naïl/bian, cheveux noirs/blancs
Lieu d'usagePlémet
Source documentaire ?Le temps de la Grenadine - Maurugeon, Yolande - 2017 - Editions Boudard - ECLIM0026 - p. 84
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille Maurugeon
Numéro de ficheAJ0321
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?paï
Transcription de l'auteurpaï
Article de lexiquepoil, (à paï se battre à mains nues) ‒ Rare dans les territoires de l'Atlas linguistique (...) de la Bretagne romane, de l'Anjou et du Maine.
Lieu d'usageLe Pin
Source documentaire ?Le Pin lande bretonne et douceur angevine - René Boiteau - 2005 - [s.l.] : édition à compte d'auteur - CHU0581 - p. 439
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceRené Boiteau
Numéro de ficheAE0200
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?paï
Prononciation dialectale[paɪ]
Françaischeveux ; poil
CitationLe paï… Lé [cheveux], s'ée du paï.
Lieu d'usagePlémet
Source documentaire ?Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00794 - 00:16:52
Informateur, -trice ?133-F-1932-Plémet
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAJ0121
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?paï
Transcription de l'auteurPaille
Article de lexiquePoil
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - P, p. 1
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -tricePierre Burin & famille
Numéro de ficheAF0148
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?paï
Prononciation dialectale[paj]
Forme repère ?pae (+)
Catégorie grammaticalen.m.
Françaischeveu, cheveux, poil
Citation[C'était] pâ l'monment d si frotë pourr li chè_rchë dé lentt den l'palh
TraductionCe n'était pas le moment de s'y frotter pour lui chercher des lentes dans les cheveux.
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:11:07
Informateur, -trice ?428-M-1920-Grand-Auverné
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche690
Afficher toutes les données
Afficher moins de données