2 résultats

        
Forme dialectale ?qhi
Prononciation dialectale[ci]
Transcription de l'auteurt'ŝi
Catégorie grammaticalepron.rel.
Françaisquoi
Citationil y a des coins bleus(= des morceaux bleus, de quoi faire la culotte de gendarme) : y a dé mòrsyaw byö, dt'ŝi fèr ün t'ŝülòt dö jãdarm /
Lieu d'usageSérent
Source documentaire ?En pays Gallo… Sérent et son parler - Jeanroy, Bernard - 1959 - [inédit] - CHU0039 - Recueil, p. 7
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri & famille Jeanroy
Numéro de ficheAK0091
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?qhi
Catégorie grammaticalepron.relatif
Françaisquoi
Citation(La pâtt). Tu la mèt dén… dén n'inportt-e qhi, la. Si tu veû fèrr dé pou, tu la mèt dén in potiñ, com j t'e dit.
Traduction(La pâte). Tu la mets dans… dans n'importe quoi. Si tu veux faire de la bouillie de sarrasin, tu la mets dans une marmite, comme je t'ai dit.
Lieu d'usageLizio
Source documentaire ?Enquête Chubri sur la galette - Lizio - 2008-06-23 - Guitton, Mathieu - 2008-06-23 - MD-029 - 17 - 01:00
Type de documentOral - Enquête orale
Contributeur, -triceChubri
Numéro de ficheAH0131
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données