v. n., se livrer à un travail forcé. — Viendrait-il du latin ergastulum, prison ou maison de travail forcé où les esclaves étaient renfermés pour y subir une peine, ou encore du grec ergon, ouvrage ? — Un ouvrier des environs de Dol avait reçu l'ordre de rejoindre ses camarades pour leur donner un coup de main dans un travail auquel ils étaient employés auprès d'un certain hangar. Contrarié de se voir ainsi forcé de faire une besogne qui n'était pas de son goût, il disait : « Faut aller falloir que j'augions ergancer o l'sautres à l'enconteur du hangar. » (Voy, Enconteur).
Source documentaire ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 155
Type de document
Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice
Chubri
Numéro de fiche
AA0781
Avertissement
Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.