ChuMetiv

Recherche par

Je recherche le vocabulaire usité dans la (les) communes de (total de 10 maximum) :

Ajouter une autre commune

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y Z

S S SA SE SI SL SM SN SO SR ST SU

4 résultats

présentation développée détail de la forme repère

Forme dialectale ?	saï
Prononciation dialectale	[sa^ɪ]
Forme repère ?	saer (+)(-)
Forme repère > prononciation	[sa]
Forme repère > autres orthographes	sair (Le Petit Matao, 2007) ; sair (Motier de pouchette, 2010) ; seir (Le galo ben d'amaen, 2014)

Catégorie grammaticale	n.m.
Français	soir
Citation	(…) surtout cantt le saï il av[ait] in ptit cou den l'né.
Traduction	(…) surtout quand le soir il avait un petit coup dans le nez.
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:09:53
Informateur, -trice ?	428-M-1920-Grand-Auverné
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	705
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	saï
Prononciation dialectale	[sa^ɪ]
Forme repère ?	saer (+)(-)
Forme repère > prononciation	[sa]
Forme repère > autres orthographes	sair (Le Petit Matao, 2007) ; sair (Motier de pouchette, 2010) ; seir (Le galo ben d'amaen, 2014)

Catégorie grammaticale	n.m.
Français	soir
Citation	Sa l'[mettait] en viñ d chin jusqô saï.
Traduction	Ça le mettait en rogne jusqu'au soir.
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:11:37
Informateur, -trice ?	428-M-1920-Grand-Auverné
Type de document	Oral - Enquête orale
Contributeur, -trice	Chubri
Numéro de fiche	706
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	saï
Transcription de l'auteur	Saille

Article de lexique	1)Soir 2)Soif
Lieu d'usage	Grand-Auverné
Source documentaire ?	Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - S p. 3
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Pierre Burin & famille
Numéro de fiche	AF0556
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données

Forme dialectale ?	saï
Transcription de l'auteur	SAILLE

Catégorie grammaticale	n.f.
Article de lexique	soif
Lieu d'usage	Saint-Hilaire-de-Chaléons
Source documentaire ?	La chronique inédite d'un vieux paydret : textes en parler du pays de Retz / Éloi Guitteny ; présentés par Pierre Gauthier ; avec une grammaire et un glossaire et ill. par Marc Guitteny - Guitteny Éloi ; Gauthier, Pierre ; Guitteny, Marc - 1991 - Geste Éditions - ECLIM0025 - p. 290
Type de document	Ecrit - Document écrit
Contributeur, -trice	Famille Guitteny
Numéro de fiche	AI0831
Avertissement	Cette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
	Afficher toutes les données
	Afficher moins de données