3 résultats

        
Forme dialectale ?zieûtë
Transcription de l'auteurZieute_e
Article de lexiqueEpier, jeter un œil
Lieu d'usageGrand-Auverné
Source documentaire ?Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - Z,p. 1
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -tricePierre Burin & famille
Numéro de ficheAF0813
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?zieûtë
Transcription de l'auteurzieute
Françaisespionner ; observer ; épier ; regarder fixement
Article de lexiqueZieute Voir sans etre vu
Lieu d'usageBonnoeuvre
Source documentaire ?Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 10
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceFamille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Numéro de ficheAD0166
AvertissementCette fiche est en attente de traitement. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Afficher toutes les données
Afficher moins de données
Forme dialectale ?zieûté
Prononciation dialectale[zjøte]
Transcription de l'auteurzieuter
Forme repère ?zieûtë (+)
Catégorie grammaticalev.tr.
Françaisregarder ; reluquer ; zieuter
Citation(…) ; faut vous dire qu'y me zieute hardi dampé queuque temps, et ça ne m'étounerait point qu'il a déjà parlé de mail à mon père.
Traduction(…) ; il faut vous dire qu'il me regarde beaucoup depuis quelques temps, et ça ne métonnerait pas qu'il ait déjà parlé de moi à mon père.
Lieu d'usageHerbignac
CommentaireLe parler de l'auteur est généralement cohérent avec d'autres données recueillies à Herbignac et dans les environs. Cependant certaines formes semblent empruntées au poitevin qui est parlé jusqu'au secteur de Saint-Étienne-de-Mer-Morte, Leger et Vieillevigne (44).
Source documentaire ?Chronique en gallo publiée en colonne Herbignac dans Guérande-Journal, Organe d'intérêt local & régional de la Presqu'île Guérandaise - [anonyme] - 1924_05_11 - Guérande-Journal - ECLIM0024 - p.4
Type de documentEcrit - Document écrit
Contributeur, -triceChubri
Numéro de fiche885
Afficher toutes les données
Afficher moins de données