3 fich de trouvée

        
Form dialèctal ?montë ô paï
Parfètment dialècta[mɔ̃təopaɪ]
Foulhard ?montë ô pae (+)
Sortt gramaticalloc.v.
Françéezagacer ; énerver ; mettre de mauvaise humeur ; mettre de mauvais poil
RaportéeSa m'av[ait] mont[é] ô paï.
T·rlaturrÇa m'avait mis de mauvaise humeur.
Endret d'uzaïjGrand-Auverné
Sourç doqhumentérr ?Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:05:35
Ghimentou, -ouerr ?428-M-1920-Grand-Auverné
Sortt de doqhumentOral - Enquête orale
Aportou, -ouerrChubri
Limerot d fich683
Afichë toutt lé don·née
Afichë mein d don·née
Form dialèctal ?achalë
Parfètment dialècta[aʃalə]
Ecrivment d l'ôterrAchale
Foulhard ?achalë (+)
Sortt gramaticalv.tr.
Françéezagacer ; énerver ; ennuyer
Artiq de lecçiqEnnuye, tu m’ « achales » : tu m’embêtes
Endret d'uzaïjGrand-Auverné
Sourç doqhumentérr ?Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - A, p.4
Sortt de doqhumentEcrit - Document écrit
Aportou, -ouerrPierre Burin & famille
Limerot d fich408
Afichë toutt lé don·née
Afichë mein d don·née
Form dialèctal ?eqingnë
Parfètment dialècta[əkɛ̃ɲə]
Foulhard ?eqegnë (+)
Sortt gramaticalv.tr.
Françéezagacer ; embêter ; énerver ; irriter
RaportéeLe gâ Jul, sa t[ait] pâ in mouè gâ, mé fal[ait] pâ ll eqingnë.
T·rlaturrJules, ce n'était pas un mauvais type, mais il ne fallait pas l'embêter.
Endret d'uzaïjGrand-Auverné
Sourç doqhumentérr ?Enquête Chubri sur le lexique de l'informateur et divers sujets ethnolinguistiques - Nozay - 2018-08-24 - Haumont, Jessica - 2018-08-24 - FL00670 - 00:09:34
Ghimentou, -ouerr ?428-M-1920-Grand-Auverné
Sortt de doqhumentOral - Enquête orale
Aportou, -ouerrChubri
Limerot d fich661
Afichë toutt lé don·née
Afichë mein d don·née