ChuMetiv

·Rchèrch parr

Je chèrch le vocabulérr qhi s di den la (lé) cmunn de (pouint pu d 10) :

Rajoutë enn aotr qëmunn

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z

PA PE PH PI PL PO PR PU

8 fich de trouvée

p·rzentézon devlopée detâlh du foulhard

Form dialèctal ?	banë
Parfètment dialècta	[banə]
Ecrivment d l'ôterr	BANER
Foulhard ?	banë (+)(-)
Foulhard > parfètment	[banə]
Foulhard > d'aotr ortograf	baner (Le Petit Matao, 2007) ; baner (Motier de pouchette, 2010)

Sortt gramatical	v.
Françéez	pleurer
Artiq de lecçiq	BANER , verb. pleurer.
Endret d'uzaïj	Rennes
Sourç doqhumentérr ?	Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 237
Sortt de doqhument	Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr	Chubri
Limerot d fich	24
	Afichë toutt lé don·née
	Afichë mein d don·née

Form dialèctal ?	bulhë
Parfètment dialècta	[byjə]
Foulhard ?	bulhë (+)(-)
Foulhard > parfètment	[byjə]
Foulhard > d'aotr ortograf	builler (Le Petit Matao, 2007) ; bûyer (Motier de pouchette, 2010)

Sortt gramatical	v.i.
Françéez	pleurer
Raportée	I n fè qe d bulhë, li.
T·rlaturr	Il ne fait que pleurer. Il pleure sans cesse.
Endret d'uzaïj	Grand-Auverné
Sourç doqhumentérr ?	Enquête Chubri sur le lexique rédigé par l'informateur (lettre C) - Saint-Julien-de-Vouvantes - 2018-11-15 - Haumont, Jessica - 2018-11-15 - FL00699 - 00:25:39
Ghimentou, -ouerr ?	428-M-1920-Grand-Auverné
Sortt de doqhument	Oral - Enquête orale
Aportou, -ouerr	Chubri
Limerot d fich	483
	Afichë toutt lé don·née
	Afichë mein d don·née

Form dialèctal ?	chialë
Parfètment dialècta	[ʃjalə]
Ecrivment d l'ôterr	Chiale_e
Foulhard ?	chialë (+)(-)
Foulhard > parfètment	[ʃjalə]

Sortt gramatical	v.intr.
Françéez	pleurer
Artiq de lecçiq	Pleurer
Endret d'uzaïj	Grand-Auverné
Sourç doqhumentérr ?	Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - C, p.2
Sortt de doqhument	Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr	Pierre Burin & famille
Limerot d fich	560
	Afichë toutt lé don·née
	Afichë mein d don·née

Form dialèctal ?	bulhë
Ecrivment d l'ôterr	bulle

Françéez	pleurer
Artiq de lecçiq	bulle buye pleurer
Endret d'uzaïj	Bonnoeuvre
Sourç doqhumentérr ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 05
Sortt de doqhument	Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Limerot d fich	AD0076
Avèrtisment	La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.
	Afichë toutt lé don·née
	Afichë mein d don·née

Form dialèctal ?	bulhë
Ecrivment d l'ôterr	buye

Françéez	pleurer
Artiq de lecçiq	bulle buye pleurer
Endret d'uzaïj	Bonnoeuvre
Sourç doqhumentérr ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 05
Sortt de doqhument	Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Limerot d fich	AD0077
Avèrtisment	La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.
	Afichë toutt lé don·née
	Afichë mein d don·née

Form dialèctal ?	pignë
Ecrivment d l'ôterr	pigne

Françéez	pleurer ; pleurnicher ; plaindre (se ~) ; geindre ; gémir
Artiq de lecçiq	Pigne se plaindre constament pour pas grand chose
Endret d'uzaïj	Bonnoeuvre
Sourç doqhumentérr ?	Glossaire du parler de Bonnoeuvre - Beaujard, Joseph - 2007 - [inédit] - MAN001 - p. 11
Sortt de doqhument	Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr	Famille de Joseph Beaujard (1920-2012, paysan à Pannecé)
Limerot d fich	AD0180
Avèrtisment	La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.
	Afichë toutt lé don·née
	Afichë mein d don·née

Form dialèctal ?	brërr
Parfètment dialècta	[bɾəɾ]

Françéez	pleurer
Raportée	Brërr, [c'est pleurer]. Ne breu don pâ d mém. Ne breu pâ.
Endret d'uzaïj	Plémet
Sourç doqhumentérr ?	Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00796 - 00:04:35
Ghimentou, -ouerr ?	133-F-1932-Plémet
Sortt de doqhument	Oral - Enquête orale
Aportou, -ouerr	Chubri
Limerot d fich	AJ0198
Avèrtisment	La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.
	Afichë toutt lé don·née
	Afichë mein d don·née

Form dialèctal ?	breu
Parfètment dialècta	[bɾœ]

Françéez	pleurer
Raportée	Brërr, [c'est pleurer]. Ne breu don pâ d mém. Ne breu pâ.
Endret d'uzaïj	Plémet
Sourç doqhumentérr ?	Enquête Chubri sur du lexique de Plémet et les noms de communes - Plémet - 2019-08-27 - Haumont, Jessica - 2019-08-27 - FL00796 - 00:04:35
Ghimentou, -ouerr ?	133-F-1932-Plémet
Sortt de doqhument	Oral - Enquête orale
Aportou, -ouerr	Chubri
Limerot d fich	AJ0199
Avèrtisment	La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.
	Afichë toutt lé don·née
	Afichë mein d don·née