adlaizi (Le Petit Matao, 2007) ; adlaizir (Motier de pouchette, 2010) ; adleizi (Le galo ben d'amaen, 2014)
Sortt gramatical
n.m.
Françéez
oisif
Artiq de lecçiq
ADLESI (un), à loisir. Ce mot veut dire être à rien faire ; on dit un grand adlesi pour un grand fainéant.
Endret d'uzaïj
Rennes
Sourç doqhumentérr ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 235
adlaizi (Le Petit Matao, 2007) ; adlaizir (Motier de pouchette, 2010) ; adleizi (Le galo ben d'amaen, 2014)
Sortt gramatical
adj.
Françéez
désœuvré ; oisif ; inactif ; inoccupé
Artiq de lecçiq
ADLESIR , verb. Je suis adlesir, pour je m’ennuie, je ne sais que faire.
Endret d'uzaïj
Rennes
Sourç doqhumentérr ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 236
adj., touche -à- tout, désœuvré. Ex. : Voyez comme il est adelaizi, il a gâté toute ma besogne. NORM. : adelaisi, inoccupé, oisif, qui a dé leisis. — Vieux Fr. : Lez, loisir, DUC. : Voy. Lonlézi.
Endret d'uzaïj
Non renseigné
Sourç doqhumentérr ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 4
Sortt de doqhument
Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr
Chubri
Limerot d fich
AA0020
Avèrtisment
La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.
La chronique inédite d'un vieux paydret : textes en parler du pays de Retz / Éloi Guitteny ; présentés par Pierre Gauthier ; avec une grammaire et un glossaire et ill. par Marc Guitteny - Guitteny Éloi ; Gauthier, Pierre ; Guitteny, Marc - 1991 - Geste Éditions - ECLIM0025 - p. 266
Sortt de doqhument
Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr
Famille Guitteny
Limerot d fich
AI0015
Avèrtisment
La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.