astoure (Le Petit Matao, 2007) ; astoure (Motier de pouchette, 2010) ; asstórr (Le galo ben d'amaen, 2014)
Sortt gramatical
adv.
Françéez
actuellement ; maintenant
Artiq de lecçiq
Maintenant. A cette heure, c'est à cette heure que tu viens
Endret d'uzaïj
Grand-Auverné
Sourç doqhumentérr ?
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - A, p.3
pour à cette heure. Se prononce asteur ou astoure. Cette locution, employée fréquemment dans la conversation, est l'équivalent de : à présent, maintenant, après cela. On dit aussi à c't'hour' ci. Ex. : Telle besogne est finie, eh ben, à c't'hour' ci j'allons commencer telle autre... Si j'étais asture forcé de choisir, (Mont., liv. 3, chap. 19). Voy. Asture. SARTHE : à c't'heure, m. sg. — CENTRE. : a c't' heure, m. sg. — NORM. : achteur, achteu, asteur, asteu, m. sg. — Vieux Fr. : asteure, asture.
Endret d'uzaïj
Non renseigné
Sourç doqhumentérr ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 4
Sortt de doqhument
Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr
Chubri
Limerot d fich
AA0017
Avèrtisment
La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.
maintenant ‒ Voir "Le parler gallo d'Abbaretz et d'ailleurs" (Serge Jouin, 1984), p. 127. Répandu dans les territoires de l'Atlas linguistique (...) de la Bretagne romane, de l'Anjou et du Maine.
Endret d'uzaïj
Le Pin
Sourç doqhumentérr ?
Le Pin lande bretonne et douceur angevine - René Boiteau - 2005 - [s.l.] : édition à compte d'auteur - CHU0581 - p. 436
Sortt de doqhument
Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr
René Boiteau
Limerot d fich
AE0001
Avèrtisment
La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.
La chronique inédite d'un vieux paydret : textes en parler du pays de Retz / Éloi Guitteny ; présentés par Pierre Gauthier ; avec une grammaire et un glossaire et ill. par Marc Guitteny - Guitteny Éloi ; Gauthier, Pierre ; Guitteny, Marc - 1991 - Geste Éditions - ECLIM0025 - p. 266
Sortt de doqhument
Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr
Famille Guitteny
Limerot d fich
AI0003
Avèrtisment
La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.