castille (Le Petit Matao, 2007) ; castilhe (Motier de pouchette, 2010)
Sortt gramatical
n.f.
Françéez
groseille à grappes
Artiq de lecçiq
CASTILLES (des); Des groseilles rouges à grappes.
Endret d'uzaïj
Rennes
Sourç doqhumentérr ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 244
s. f., groseille à grappes, ainsi nommée sans doute parce qu'elle est d'origine castillane. Il y a des castilles blanches et des castilles rouges. Si vous voulez faire de la gelée ou du sirop, n'oubliez pas de demander des castilles à nos jardiniers ; si vous leur demandez des groseilles, il vous apporteront des groseilles à maquereau. C'est au mot castille qu'on doit ce recueil, comme on l'a raconté dans notre « Introduction ». On trouve ce mot dans les oeuvres poissardes de Vadé et l'Ecluse : — «J'avons des raisins de coriandre, des mâches-pains, des castilles en magnière de conserve. » — (Le déjeuner de La Râpée). En Normandie, on l'appelle quelquefois gadelle et l'arbrisseau gadellier.
Endret d'uzaïj
Non renseigné
Sourç doqhumentérr ?
Dictionnaire des locutions populaires du bon pays de Rennes-en-Bretagne - Coulabin, Henri - 1891 - Rennes : Hyacinthe Caillière - ECLIM0001 - p. 74
Sortt de doqhument
Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr
Chubri
Limerot d fich
AA0377
Avèrtisment
La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.