gâter (Le Petit Matao, 2007) ; gâter (Motier de pouchette, 2010) ; gastae (Le galo ben d'amaen, 2014)
Sortt gramatical
v.tr.
Françéez
renverser (un liquide) ; répandre (un liquide)
Artiq de lecçiq
GATER , verb., pour répandre. On dit : prenez-garde de gâter de l'eau sur cette table. On le dit aussi pour pisser; on dit : je vais gâter de l'eau. Ce mot est français , et veut dire mettre en mauvais état.
Endret d'uzaïj
Rennes
Sourç doqhumentérr ?
Liste alphabétique de quelques mots en usage à Rennes (Ille-et-Vilaine). In : Mélanges sur les langues, dialectes et patois (…) - Le Mière de Corvey, Jean-Frédéric-Auguste - 1831 - Paris : Bureau de l'almanach du commerce - ECRXT0001 - p. 254
faire tomber des gouttes d'eau, abîmer (aliments) ‒ Voir "Le parler gallo d'Abbaretz et d'ailleurs" (Serge Jouin, 1984), p. 333. Répandu dans les territoires de l'Atlas linguistique (...) de la Bretagne romane, de l'Anjou et du Maine.
Endret d'uzaïj
Le Pin
·Rmarq
La transcription de la dernière voyelle dans le champ "forme dialectale" suit des indications contenues dans un texte du même ouvrage aux pages 442-443.
Sourç doqhumentérr ?
Le Pin lande bretonne et douceur angevine - René Boiteau - 2005 - [s.l.] : édition à compte d'auteur - CHU0581 - p. 438
Sortt de doqhument
Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr
René Boiteau
Limerot d fich
AE0136
Avèrtisment
La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - G, p. 3
Sortt de doqhument
Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr
Pierre Burin & famille
Limerot d fich
AF1127
Avèrtisment
La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.
Glossaire gallo du sud-est du pays de Châteaubriant (Grand-Auverné, Petit-Auverné, La Chapelle-Glain) - Burin, Pierre - 2018 - [inédit] - ECLIM0011 - G, p. 4
Sortt de doqhument
Ecrit - Document écrit
Aportou, -ouerr
Pierre Burin & famille
Limerot d fich
AF1128
Avèrtisment
La fich-çi ée en·n atentt de tretment. Pourr nen savaer davantaïj, clliqée don ici.